Horror en viñetas

El lunes por la tarde, tras salir de una charla de trabajo, me pasé por la Biblioteca de la Casa de las Conchas. Comencé a ojear "Vals con Bashir" de Ari Folman, una novela gráfica -aunque entiendo el concepto como adecuado para diferenciarlo de un tebeo o novela al uso, me sigue chirriando el término-. Me gustó desde la primera página, me senté y la leí entera. No os creáis, es pequeña. Trata sobre los recuerdos de un soldado israelí en la invasión del Líbano de 1982. Como cualquier buena película de cine bélico, la obra es una reflexión sobre el sinsentido y lo estúpido de cualquier guerra. El protagonista es el propio autor que trata de recordar su experiencia -inexplicablemente borrada de su memoria- y el papel que jugó el ejército israelí y él en concreto en las matanzas de los campamentos de refugiados palestinos de Sabra y Chatila a cargo de los falangistas cristianos libaneses.

Os dejo unas imágenes. Tanto el texto como los dibujos me parecen buenísimos. Escenas de gran fuerza enlazadas con acierto dentro de una brillante estructura, responsable de suspense o incluso estupor ante, no lo olvidemos,hechos reales. Sé que existe la película del mismo autor premiada en varios festivales, que veré uno de estos días.

Me preguntaba Alicia si la consideraba apropiada por su valor educativo para mostrársela a chavales. Lo he estado pensando y creo que sí, que tal vez no haya vehículo más apto para hacer llegar el mensaje que las viñetas del tebeo. Un alegato contra la guerra contundente y conciso. La última página del libro te noquea, pasas de los dibujos a unas imágenes reales, a las fotos sin texto de las mujeres, ancianos y niños masacrados aquel aciago día.

Como salió un par de veces en los comentarios del post anterior, os dejo la versión de Manel de "Common People", el clásico de Pulp, "La gent normal". Original y copia para que comparéis.

Estos días ando liado y no tengo tiempo para visitaros. Gracias por estar ahí.

"Vaya veinte minutos a un cementerio y verá que sus preocupaciones no desaparecen, desde luego, pero casi son superadas. Es mucho mejor que ir a un médico. Un paseo por el cementerio es una lección de sabiduría casi automática".

Canciones en "Technicolor"

Parte de la magia del pop se encuentra en esa capacidad para contar historias en tres minutos, en veinte versos. Existen talentos especialmente dotados para ello. Uno es Jarvis Cocker, quizá la única verdadera estrella del endeble "Brit Pop", movimiento al que llegaron por accidente y que realmente les salvó del anonimato.

Las letras del de Sheffield encarnan la dimensión musical de todas esas películas inglesas que adoramos, las que retratan las contradicciones de esa clase media baja que tantas veces nos ha hecho reír y emocionarnos con sus pequeños dramas de andar por casa. Ese pueblo inglés tan popular, valga la reiteración. Pulsiones básicas empapadas en cerveza.

A bote pronto me vienen a la cabeza "La camioneta" ó "Café irlandés" de Stephen Frears, casi todas las películas de Ken Loach, "Wonderland" de Michael Winterbottom, "The Commitments" de Alan Parker, "Trainspotting" de Danny Boyle o "Full Monthy" o "Billy Elliot" que no sé de quiénes son.

"Disco 2000" es una canción del "Different Class" el disco más afamado de Pulp (elegí otra portada porque creo que esa chica desnuda sobre el sofá de skay dice mucho del espíritu de la banda). La cancion lo tiene todo, un riff poderoso, un estribillo arrebatador y una pequeña novela en apenas diez frases, capaces de contarnos toda una vida de sueños y fracasos. Sólo sugiere, el resto lo construímos con nuestras imaginación.

Demanda a voces la redacción de un relato. Espero que os guste.

"Disco 2000"

Well we were born within one hour of each other.
our mothers said we could be sister and brother.
your name is deborah, deborah.
it never suited ya.
oh they thought that when we grew up,
we'd get married, and never split up.
we never did it, although often i thought of it.
Oh deborah, do you recall?
your house was very small,
with wood chip on the wall.
when i came around to call,
you didn't notice me at all.
I said let's all meet up in the year 2000.
won't it be strange when we're all fully grown.
be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
i never knew that you'd get married.
i would be living down here on my own on
that damp and lonely thursday years ago.
You were the first girl at school to get breasts.
martyn said that yours were the best.
the boys all loved you but i was a mess.
i had to watch them trying to get you undressed.
we were friends but that was as far as it went.
i used to walk you home sometimes but it meant,
oh it meant nothing to you,
cos you were so popular.
Deborah do you recall?
your house was very small,
with woodchip on the wall.
when i came around to call,
you didn't notice me at all.
I said let's all meet up in the year 2000.
won't it be strange when we're all fully grown.
be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
i never knew that you'd get married.
i would be living down here on my own
on that damp and lonely thursday years ago.
Oh yeah,
oh yeah.
Ah do you recall?
your house was very small,
with wood chip on the wall.
when i came around to call,
you didn't notice me at all.
I said let's all meet up in the year 2000.
won't it be strange when we're all fully grown.
be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
i never knew that you'd get married.
i would be living down here on my own,
on that damp and lonely thursday years ago.
oh what are you doing sunday baby.
would you like to come and meet me maybe?
you can even bring your baby.
ohhh ooh ooh. ooh ooh ooh ooh.
what are you doing sunday baby.
would you like to come and meet me maby?
you can even bring your baby.

"Disco 2000"

Tú y yo nacimos con una hora de diferencia

Nuestras madres dijeron que podríamos ser hermanos

Te llamas Deborah

Nunca te fue mucho

Y decían que cuando creciéramos

Nos casaríamos y no nos separaríamos nunca

Nunca lo hicimos

Aunque a menudo pensé en ello

Oh, Deborah, ¿te acuerdas?

Tu casa era muy pequeña

Con aglomerado en la pared

Cuando venía a llamar

No me hacías ningún caso

Y yo te decía: "Podríamos vernos en el año 2000

¿No sería extraño cuando fuéramos mayores?

Quedamos a las dos en punto en la fuente de la carretera"

Nunca pensé que te casarías

Y que yo viviría aquí solo

Aquel húmedo y solitario jueves, hace años.

Tú fuiste la primera del cole que tuvo pechos

Martyn decía que eras la mejor

Todos los chicos te querían, pero yo era un desastre

Tuve que quedarme a mirar cómo hacían que te desnudaras

Amigos fue lo más que fuimos

A veces te acompañaba a casa

Pero aquello no significaba nada para ti

Porque eras tan popular

Oh, Deborah, ¿te acuerdas?

Tu casa era muy pequeña

Con aglomerado en la pared

Cuando venía a llamar

No me hacías ningún caso

Yo decía: "Podríamos vernos en el año 2000

¿No sería extraño cuando fuéramos mayores?

Quedamos a las dos en punto en la fuente de la carretera"

Nunca pensé que te casarías

Y que yo viviría aquí solo

Aquel húmedo y solitario jueves, hace años.

Oh sí,

Ah, ¿te acuerdas?

Tu casa era muy pequeña

Con aglomerado en la pared

Cuando venía a llamar

No me hacías ningún caso

Yo decía: "Podríamos vernos en el año 2000

¿No sería extraño cuando fuéramos mayores?

Quedamos a las dos en punto en la fuente de la carretera"

Nunca pensé que te casarías

Y que yo viviría aquí solo

Aquel húmedo y solitario jueves, hace años

¿Qué haces el domingo, nena?

Quizá te apetezca venir y así nos vemos

Hasta podrías traer tu niño

Otra gran canción, otra buena historia detrás. Ésta no necesita traducción.



"Babies"

Well it happened years ago
when you lived on Stanhope Road.
We listened to your sister
when she came home from school
'coz she was two years older
and had boys in her room.
We listened outside and heard her.
Alright.
Well that was alright for a while
but soon I wanted more.
I want to see as well as hear
and so I hid inside her wardrobe.
And she came round four
and she was with some kid called David
from the garage up the road
I listened outside I heard her.

Alright.
Oh I want to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.

When I saw you next day
I really couldn't tell you
couse you might go and tell your mother.
And so you went with Neve
and Neve was coming on
and I thought I heard you laughing
when his Mum and Dad were gone.
I listened outside, I heard you.

Alright.
Oh I want to take you home...etc.

Well I guess it couldn't last too long.
I came home one day
and all her things were gone,
I fell asleep inside.
I never heard her come.
And then she opened up her wardrobe
and I had to get it on.
Oh, listen we were on the bed
when you came home,
I heard you stop outside the door.
I know you won't
believe it's true,
I only went with her
couse she looks like you.

Objetivo Madrid, "with common people"

No acababa de decidirme. Mi primera opción era Lisboa porque me gusta el medio ironman, adoro la ciudad y este año al día siguiente organizan una Travesía de 5 kms. en el Tejo. Al final me ha echado para atrás porque ya lo he corrido tres veces, el precio a todas luces me parece abusivo para lo que ofrecen y perdería un día más.

25 de Abril, Maratón de Madrid, se convierte en objetivo prioritario. ¿Por qué? Por las buenas sensaciones en Sevilla sin apenas carga de entrenamientos. Iter conocido: Ahora siento la ilusión de poder preparar el asalto a las tres horas con ganas y trabajo. Probablemente la semana que viene mis gemelos rogarán "stop", el sueño se esfumará y como siempre, llegaremos "de esa manera". Sin embargo, estoy realmente asombrado de que por ahora no hayan "chirriado". Siete semanas que comienzan el lunes, utilizando como punto de partida el próximo sábado el Duatlón de Torrejoncillo al que acudo sin montar en bici, aunque esta vez tengo excusa: lluvia y opos. Se trata de correr, echar el bofe durante veinte kilómetrillos y volver a correr. Malo será. Un buen entreno de calidad. Respecto al maratón, por una vez me gustaría entrenar en serio y enfrentarme al reto con seguridad, con un bagaje suficiente de kilómetros, tanto en fondo como en "calidad", para apostar, arriesgar y ver si soy capaz de vencerme a mí mismo.

A favor del Maratón de Madrid:

- Lo he corrido cinco veces pero hace mucho que no vuelvo.

- Me gusta la ciudad -a efectos administrativos soy madrileño, nací en "La Paz"-

- Sin duda el ambiente es el mejor. Me apetece revivir las sensaciones de hace casi diez años, cuando tenía menos experiencia y correr un maratón era toda una aventura.

En contra:

- Lo he corrido cinco veces.

- Me gusta la ciudad, lo cual garantiza que el sábado estaré el día entero de pie, museos, tiendas de discos y libros, bares y crucemos los dedos para que la noche del sábado no haya algún concierto inexcusable. Menos mal que ya no hay peligro de que me quede de fiesta.

- Maratón duro, perfil complicado para hacer marca.

Cuando escribía la pasada entrada sobre Bob Dylan, la chica protagonista de "Like a Rolling Stone" me recordó a otra chica, la de "Common People", uno de los grandes himnos pop de Pulp. Una mala racha hace que la niña bien de Dylan pase de la arrogancia a lamentarse en "el lado más bestia de la vida" que decía Albert Pla. A la niña bien de "Common People", le apetece darse un paseo, hacer turismo para saber cómo vive la gente vulgar. El certero viaje que le propone Jarvis Cocker es uno de los estandartes del Brit Pop de los noventa. Los medios nos proponían interesadamente el duelo Blur - Oasis pero la mayor calidad estaba en las letras de Jarvis Cocker, cronista social de esa Inglaterra que tanto nos gusta, la de tantas películas británicas, la de las oscuras casas adosadas, la de la moqueta en el servicio, la de los hoolingans borrachos y las chicas descaradas, la de los gamberros maleducados y sin embargo tiernos.

Mientras Oasis lograban hacer disco y medio bueno -menos mal que se han separado, los nuevos discos estaban consiguiendo que cada vez me pareciera peor hasta lo que consideraba salvable- y Blur daban bandazos a las órdenes del esnob y "alternativamente correcto" Damon Albarn, Jarvis Cocker, líder de Pulp, en la tradición de grandes cantantes ingleses como Ray Davies, Paul Weller o Bowie, nos contaba y nos sigue contando ya en solitario, pequeñas novelas en cada canción, algunas de ellas verdaderamente brillantes, retratando ambientes cual cámara de cine. Un verdadero icono pop.

No cuento más porque otro día haré una entrada sobre ellos. Curiosidad: en Pulp también tocó la guitarra Richard Hawley, alguien del que ya hablaré y que no hay que perderse, un sui generis crooner-baladista de voz profunda que se ha marcado un par de discos buenísimos.

Este "common people", este "gente corriente" se lo dedico a todos los maratonianos. En el mundo del triatlón cada vez veo más "atontao" que se cree una especie de elegido o miembro de una suerte de aristocracia que desprecia el esfuerzo de las personas no especialmente dotadas. Algunos temas en los foros me parecen de vergüenza ajena, donde una casta se cree con derecho a decidir qué tiene mérito y qué no. Aparte de una majadería, todo esto se me antoja bastante pueril. Me parece que alguno se toma demasiado en serio a sí mismo. Soy de la opinión de que ser triatleta es un estilo de vida, pero creo que todos ganaremos más cuando más popular se haga. Parece que la "gente guay" tiene algún problema con que el triatlón siga el camino del atletismo popular y le interesa una tramposa mitificación de lo inalcanzable, para mí totalmente absurda.

"Common People"

She came from Greece, she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at St Martin's college
That's where I....Caught her eye
She told me that her Dad was loaded
I said "In that case I'll have rum and coca-cola."
She said "Fine,"
And then in thirty seconds time she said
"I want to live like common people
I want to do whatever common people do
I want to sleep with common people
I want to sleep with common people like you."
Oh what else could I do?
I said "I'll see what I can do."

I took her to a supermarket
I don't know why, but I had to start it somewhere
So it started .... there
I said "Pretend you've got no money."
But she just laughed an said "Oh you're so funny."
I said "Yeah?
Well I can't see anyone else smiling in here
Are you sure you want to live like common people
You want to see whatever common people see
You want to sleep with common people
You want to sleep with common people like me?
"But she didn't ... understand
She just smiled and held my hand
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
`cos when you're laid in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your dad he could stop it all yeah
You'll never live like common people
You'll never do what ever common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
And then dance, and drink, and screw
Because there's nothing else to do
Sing along with the common people
Sing along and it might just get you through
Laugh along with the common people
Laugh along even though they're laughing at you
And the stupid things that you do
Because you think that poor is cool.

Like a dog lying in a corner
They will bite you and never warn you
Look out.They'll tear your insides out
`cos everybody hates a tourist
Especially one who thinks it's all such a laugh
Yeah and the chip stain and grease will come out in the bath
You will never understand
How it feels to live your life
With no meaning or control
And with nowhere left to go
You are amazed that they exist
And they burn so bright whilst you can only wonder why.
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
`cos when you're laid in bed at night
Watching .... roaches climb the wall
If you called your Dad he could stop it all.

Yeah.Never live like common people
Never do what common people do
Never fail like common people
Never watch your life .... slide out of view
And then dance, and drink, .... and screw
Because there's nothing else to do

I wanto to live like common peopleo like you.

"Gente vulgar"

Ella vino desde Grecia y tenía sed de conocimientos;
estudiaba escultura en St. Martin´s College
Allí es donde se fijó en mí.
Me dijo que su papá estaba forrado;
yo dije "En ese caso quiero ron y coca-cola",
ella dijo "está bien",
y treinta segundos después ella dijo
"Quiero vivir como la gente vulgar,
quiero hacer todo lo que hace la gente vulgar,
quiero dormir con gente vulgar
quiero dormir con gente vulgar como tú"
¿Qué podía hacer yo?
Le dije "Veré qué puedo hacer"

La llevé a un supermercado
No sé por qué, pero tenía que empezar por algún lado
Así que empecé...allí.
Le dije "Haz como si no tuvieras dinero"
Ella se echó a reir y dijo "Oh, eres tan divertido"
dije "¿ah, sí?
Pues no veo a nadie más riéndose
"¿Estás segura de que quieres vivir como la gente vulgar,
de que quieres ver lo que la gente vulgar ve,
de que quieres acostarte con gente vulgar,
de que quieres acostarte con gente vulgar como yo?"
Pero ella no... entendió.
Sólo sonrió y me cogió la mano.

Alquila una casa encima de una tienda
Córtate el pelo y consique un trabajo
Fúmate unos cuantos porros y juega un poco al billar,
Haz como si nunca hubieras ido al colegio,
pero aun así nunca lo lograrás del todo
porque cuando estés acostada en la cama por la noche
mirando las cucarachas caminar por las paredes
si llamas a tu papá, el lo arreglará todo.

Nunca vas a vivir como la gente vulgar
nunca vas a hacer lo que la gente vulgar
nunca vas a fracasar como la gente vulgar,
nunca verás cómo se escapa tu vida.
Ni bailarás, ni beberás, ni follarás,
porque no hay otra cosa que hacer.

Canta con la gente vulgar
canta con ellos y quizá lo consigas;
ríe con la gente vulgar,
ríe con ellos aunque se rían de ti,
y de las estupideces que haces
porque crees que mola ser pobre.

Como un perro tirado en la esquina,
te morderán sin avisar;
Ojo, te sacarán el higado
porque todos odian a los turistas
especialmente los que creen que todo es tan divertido,
yque las manchas patatas fritas y grasa se van con un baño.
Nunca entenderás
qué es vivir sin sentido ni control
sin ningún lugar dónde ir
Y te asombras de que existan
y que ardan tanto mientras tú sólo te preguntas el por qué.

Alquila un piso sobre una tienda
Córtate el pelo y consique un trabajo
Fuma unos cuantos porros y juega un poco al billar,
haz como si nunca hubieras ido al colegio,
pero aún así nunca lo lograrás
porque cuando estés acostada en la cama por la noche
mirando las cucarachas caminar por las paredes
si llamas a tu papá, el lo arreglará todo.